KarwaczBJ 013

Karwacz BJ 002:METRYKI KSIESTWA MAZOWIECKIEGO
XV-XVI w
Tom 1
1417-1429



Wyda³ Aleksander W³odarski
Skorowidzami opatrzy³ Adam Wolff
Warszawa 1938
Pomniki Prawa Warszawskie Archiwum G³ówne


Sytuacja w 1427 roku: przejêcie mennicy 15 marca przez Alberta z Karwacza:

ALBERT de KARWACZ syn NELASKARII i MA£GORZATY de KARWACZ/Dobrzankowo

818

Itiem anno etc. XXVIII feria secunda post Letare (15 mar.) Iaszek de Rzwen tenetur LV sexagenas comunis monete a die date per duos annos sub tantis dampnis Alberto de Carwacz soluturas. Itiem Albertus dotaliciat Dorothee, filie dicti Yaszkonis LXXXX sexagenas comunis monete super medietate sue porcionis, que sibi inter fratres cesserunt (I)

Równie¿ w tym roku (1428) XXVIII - dnia drugiego po (15 marzec) ¶mierci J±¶ka z Rzwen posiadcza 55 / 60 wspólnej „monete” (mennicy ?)... przez dwa lata pod zarz±dem ALBERTA z KARWACZA jednoosobowo. Jak tez ALBERT uposa¿y DOROTE córkê wspomnianego Ja¶ka 90 / 60 wspólnej /” monete” ponad uzgodnione udzia³y jak pomiêdzy braæmi ( przek³ad amatorski wg s³ownika przy „o” znajomo¶ci ³aciny – WIELKA PRO¦BA O POMOC )

Karwacz BJ 003:567

Sytuacja po ¶mierci Katarzyny matki Ma³gorzaty :

KATARZYNA de Wêgrzynowo ( 20 km na SE od Przasnysza) matka MA£GORZATY de Karwacz

Itiem (Comorovo) anno etc XXVII feria secunda proxima ante Katherina in Wangrzinowo. Presentatus marszalco, Kucharsky, Dirslao, Pomstibon, Margertha filia indicis de Karwacz recognocit quia fraters / sui Albertus, Joannes, Paulus sibi pro sua porcione satisfeerunt

Tak¿e w roku 1427 – XXVII - w prawie dwa dni przedwczesnej ..... KATARZYNY w Wegrzynowie... Obecni, Marsza³ek, Kucharski. Ders³aw, Pomstibon, Ma³gorzata córka wspomnianej z KARWACZA jak te¿ rozpoznani jako bracia s± ALBERT, JAN i PAWE£...satysfakcjonowani czê¶ciami.

Karwacz BJ 005: 515

Sytuacja z 19 sierpnia 1429 roku
MA£GORZATA de Karwacz ¿ona NELASKARII de Karwacz de Dobrzankowo

Ich dzieci:

ALBERTO de Karwacz
JOHANNE/Jan lub Joanna de KARWACZ
Dobrzankowo. Carwacz
PAULUS de KARWACZ

Itiem nota feria tercia in Czechanow infra octavas Asumpcionis Marie (19 aug.) anno domini etc XXVII. Quia coram domino duce nobiles Margareta, relicta olim Nelaskarii de Carwacz, cum Alberto, Iohanne et Paulo filiis et filiabus ex vna parte et strenuus Nicolaus Wansch, subcamerarius Wyschegradiensis, ex altera (jako drugi) partibus (udzia³owiec) personaliter constituti ordinacionem et disposicionem de et super inundacione piscine et mollendini ipsius domini Wansch inter heraditates (dziedzictwami) Dobrzankowo et Karwacz in districtu Czechanovien sitas, per arbitros factam et amicabiles compositores recognonrunt in huno modum ita videlicet quod dominus Wansch et successors sui aquam pro piscine sua ibidien in Dobrzankowo recipere potest et comprehendere pro necessitate piscine, sicut sibi fuerit opportunum sic famen quod aque de riwlo eiusdem piscine fluenti in summitate eiusdem piscine, ubi due granicies circumquqque riwli Oklanda ex opposito sui ipsarum facte sunt, non debet de rippis diffundi wlgariter “w e l a c z” Scies (?) istius note contractum ex illa parte peruersa litera.

Tam¿e trzecia nota w CIECHANOWIE poni¿ej 8.... (19 sierpnia) roku pañskiego.... XXVII. W publicznej obecno¶ci Pani duce nobiles MA£GORZATY wdowy wtedy po NELASKARII z KARWACZA razem z ALBERTEM, JANEM/Joanna ?,. PAW£EM synowie i córka (filiis et filiabus - do synów i córek) z jednej strony (ex vna parte) et strenuus (i dzielnego) MIKO£AJA WANSCH, podkomorzego wyszogrodzkiego PRAWDOPODOBNIE BY£ NEGOCJATOREM W PODZIALE DÓBR KARWACZ i DOBRZANKOWO miêdzy sukcesorami

Karwacz BJ 009:513

Carwacz
DOTYCZY chyba rozgraniczenia dóbr KARWACZ I DOBRZANKOWO stawów rybnych i
Itiem nota feria quarta in Czechanow infra octauas Asumpcionis Marie Virginis gloriose (20 aug). Quad coram domino duce Margareta, relicta olim Nelaskarii de Carwacz, cum Alberto, Iohanne et Paulo et aliis pueris suis sexus utriusque ex una parte et strenuum militem ominum Nicolaium dictum Wansch, subcamerarium Wyschegradiensen (!) ex altera partibus de et super graniciebus et undacione piscine inter heradites Dobrzankowo et Karwacz in riwlo Oklande sic tamen, quod dominus Wansch, aquam pro piscine sua ibidiem recipere potest pro necessitate mollendini, sieut sibi nesessarium fuerit ita tamen, quod aqua de eodem riwlo fluenti in sumitate piscine eiusdem, ubi due granicies circum quanqu riwli eiusdem Oklanda ex opposito ipsorum sunt facte, non debet diffundi

Karwacz BJ 010: de rippa et si absit, diffunderit / et pro co ad iudictum per partem tractus fuerit, penam luet ipse Wansch et aquam remittere teneatur, hoc excepto quond si aqua marthwa in fossatis , wlgariter “ w d o l e “ reperta fuerit hoc non impedict ordinacionem predictam uel eciem in branulis co tamen eciam excepto, quod, si aqua temporibus veris uel autumpni nec luet penam. Quequidem ordinacio facta est post alias inter ipsos ordinaciones huiusmondi causa factas, que et littere prime et ultime, id est, presentis vigoris, ad quod quelibet suut scripte, optinebunt et in suo robore permanebunt, quod prime vitimas non impedient nee viceuersa. Itiem si aqua ultra granicies predictas in riwlo huiusmondi versus ortum eiusdem fluuii non diffusa de rippis mortua steterit, illa ordinacionem non impediet et aqua stare poterit sine impedimento parties utriusque. Et si, quod absit, diffuderit et pro co ad iudicum tractus fuerit ipse Nicolaus Wansch, penam luet et aquam dimittere teaebitur, wlgariter “w p u s c i c z”, hoc exepto, quond aqua mortua, wlgariter “ m a r t h w a” , in ipso riwo (!) ultra granices predictas non diffusa de ripis et aqua in waluis dictis “d o l y” et in vadacionibus dictis branuli, que non infringent huiusmondi ordinacionem. Item eciam aqua autumpni et versis et ex vehementibus pluuiis, si euenerit et diffusa fuerit, dictam ordinacionem et disposicionem super premissis cum patre corundum puerorum factam nec litteras cassabit, sed tam prime litere, quam vitime quelibet de suo robore permanebunt sine quouis alterius parties impedimento.

KarwaczBJ 001

Monografie Polska XVI wiek

KarwaczBJ 003

KarwaczBJ 004

Adolf Pawiñski; Polska XVI w, Mazowsze - zapisy majêtno¶ci Satrzaska i Karwacz Pana Piotra Karwackiego z 1567 roku

KarwaczBJ 006

KarwaczBJ 007

Adolf Pawiñski; Polska XVI w, Mazowsze - zapisy majêtno¶ci Brzezinko Ma³e w³asno¶æ wdowy (chyba Katarzyna Bieliñska) po Panu Piotrze Karwackim w Ziemi Nurskiej, pow. ostrowski

Adolf Pawiñski; Polska XVI w, Ma³opolska - zapisy majêtno¶ci Carwycze (KARWICE), Bizyn Jakuba Karwickiego w powiecie opoczyñskim

KarwaczBJ 010