Forum Karwackich
English version (not ready)
WstxeapForum DyskusyjneIndeks GeneracjiGaleria

METRYKA KSIĘSTWA MAZOWIECKIEGO - Carwacz
Gallery: Galeria Karwacki navigate UP Album: METRYKA KSIĘSTWA MAZOWIECKIEGO - Carwacz navigate UP
  Karwacz BJ 002:METRYKI KSIESTWA MAZOWIECKIEGO XV-XVI w Tom 1 1417-1429 Wydał Aleksander Włodarski Skorowidzami opatrzył Adam Wolff Warszawa 1938 Pomniki Prawa Warszawskie Archiwum Główne Sytuacja w 1427 roku: przejęcie mennicy 15 marca przez Alberta z Karwacza: ALBERT de KARWACZ syn NELASKARII i MAŁGORZATY de KARWACZ/Dobrzankowo 818 Itiem anno etc. XXVIII feria secunda post Letare (15 mar.) Iaszek de Rzwen tenetur LV sexagenas comunis monete a die date per duos annos sub tantis dampnis Alberto de Carwacz soluturas. Itiem Albertus dotaliciat Dorothee, filie dicti Yaszkonis LXXXX sexagenas comunis monete super medietate sue porcionis, que sibi inter fratres cesserunt (I) Również w tym roku (1428) XXVIII - dnia drugiego po (15 marzec) śmierci Jąśka z Rzwen posiadcza 55 / 60 wspólnej „monete” (mennicy ?)... przez dwa lata pod zarządem ALBERTA z KARWACZA jednoosobowo. Jak tez ALBERT uposaży DOROTE córkę wspomnianego Jaśka 90 / 60 wspólnej /” monete” ponad uzgodnione udziały jak pomiędzy braćmi ( przekład amatorski wg słownika przy „o” znajomości łaciny – WIELKA PROŚBA O POMOC )   Karwacz BJ 003:567 Sytuacja po śmierci Katarzyny matki Małgorzaty : KATARZYNA de Węgrzynowo ( 20 km na SE od Przasnysza) matka MAŁGORZATY de Karwacz Itiem (Comorovo) anno etc XXVII feria secunda proxima ante Katherina in Wangrzinowo. Presentatus marszalco, Kucharsky, Dirslao, Pomstibon, Margertha filia indicis de Karwacz recognocit quia fraters / sui Albertus, Joannes, Paulus sibi pro sua porcione satisfeerunt Także w roku 1427 – XXVII - w prawie dwa dni przedwczesnej ..... KATARZYNY w Wegrzynowie... Obecni, Marszałek, Kucharski. Dersław, Pomstibon, Małgorzata córka wspomnianej z KARWACZA jak też rozpoznani jako bracia są ALBERT, JAN i PAWEŁ...satysfakcjonowani częściami.   Karwacz BJ 005: 515 Sytuacja z 19 sierpnia 1429 roku MAŁGORZATA de Karwacz żona NELASKARII de Karwacz de Dobrzankowo Ich dzieci: ALBERTO de Karwacz JOHANNE/Jan lub Joanna de KARWACZ Dobrzankowo. Carwacz PAULUS de KARWACZ Itiem nota feria tercia in Czechanow infra octavas Asumpcionis Marie (19 aug.) anno domini etc XXVII. Quia coram domino duce nobiles Margareta, relicta olim Nelaskarii de Carwacz, cum Alberto, Iohanne et Paulo filiis et filiabus ex vna parte et strenuus Nicolaus Wansch, subcamerarius Wyschegradiensis, ex altera (jako drugi) partibus (udziałowiec) personaliter constituti ordinacionem et disposicionem de et super inundacione piscine et mollendini ipsius domini Wansch inter heraditates (dziedzictwami) Dobrzankowo et Karwacz in districtu Czechanovien sitas, per arbitros factam et amicabiles compositores recognonrunt in huno modum ita videlicet quod dominus Wansch et successors sui aquam pro piscine sua ibidien in Dobrzankowo recipere potest et comprehendere pro necessitate piscine, sicut sibi fuerit opportunum sic famen quod aque de riwlo eiusdem piscine fluenti in summitate eiusdem piscine, ubi due granicies circumquqque riwli Oklanda ex opposito sui ipsarum facte sunt, non debet de rippis diffundi wlgariter “w e l a c z” Scies (?) istius note contractum ex illa parte peruersa litera. Tamże trzecia nota w CIECHANOWIE poniżej 8.... (19 sierpnia) roku pańskiego.... XXVII. W publicznej obecności Pani duce nobiles MAŁGORZATY wdowy wtedy po NELASKARII z KARWACZA razem z ALBERTEM, JANEM/Joanna ?,. PAWŁEM synowie i córka (filiis et filiabus - do synów i córek) z jednej strony (ex vna parte) et strenuus (i dzielnego) MIKOŁAJA WANSCH, podkomorzego wyszogrodzkiego PRAWDOPODOBNIE BYŁ NEGOCJATOREM W PODZIALE DÓBR KARWACZ i DOBRZANKOWO między sukcesorami     
Karwacz BJ 003:567 Sytuacja po śmierci Katarzyny matki Małgorzaty : KATARZYNA de Węgrzynowo ( 20 km na SE od Przasnysza) matka MAŁGORZATY de Karwacz Itiem (Comorovo) anno etc XXVII feria secunda proxima ante Katherina in Wangrzinowo. Presentatus marszalco, Kucharsky, Dirslao, Pomstibon, Margertha filia indicis de Karwacz recognocit quia fraters / sui Albertus, Joannes, Paulus sibi pro sua porcione satisfeerunt Także w roku 1427 – XXVII - w prawie dwa dni przedwczesnej ..... KATARZYNY w Wegrzynowie... Obecni, Marszałek, Kucharski. Dersław, Pomstibon, Małgorzata córka wspomnianej z KARWACZA jak też rozpoznani jako bracia są ALBERT, JAN i PAWEŁ...satysfakcjonowani częściami.

Karwacz BJ 003:567

Sytuacja po śmierci Katarzyny matki Małgorzaty :

KATARZYNA de Węgrzynowo ( 20 km na SE od Przasnysza) matka MAŁGORZATY de Karwacz

Itiem (Comorovo) anno etc XXVII feria secunda proxima ante Katherina in Wangrzinowo. Presentatus marszalco, Kucharsky, Dirslao, Pomstibon, Margertha filia indicis de Karwacz recognocit quia fraters / sui Albertus, Joannes, Paulus sibi pro sua porcione satisfeerunt

Także w roku 1427 – XXVII - w prawie dwa dni przedwczesnej ..... KATARZYNY w Wegrzynowie... Obecni, Marszałek, Kucharski. Dersław, Pomstibon, Małgorzata córka wspomnianej z KARWACZA jak też rozpoznani jako bracia są ALBERT, JAN i PAWEŁ...satysfakcjonowani częściami.

[add comment]


Gallery: Galeria Karwacki navigate UP Album: METRYKA KSIĘSTWA MAZOWIECKIEGO - Carwacz navigate UP
Powered by Gallery v1 RSS
http://www.karwacki.org

Copyright by Andrzej Karwacki

wykonanie serwisu: 2seconds media