Karwacz BJ 005: 515
Sytuacja z 19 sierpnia 1429 roku
MAŁGORZATA de Karwacz żona NELASKARII de Karwacz de Dobrzankowo
Ich dzieci:
ALBERTO de Karwacz
JOHANNE/Jan lub Joanna de KARWACZ
Dobrzankowo. Carwacz
PAULUS de KARWACZ
Itiem nota feria tercia in Czechanow infra octavas Asumpcionis Marie (19 aug.) anno domini etc XXVII. Quia coram domino duce nobiles Margareta, relicta olim Nelaskarii de Carwacz, cum Alberto, Iohanne et Paulo filiis et filiabus ex vna parte et strenuus Nicolaus Wansch, subcamerarius Wyschegradiensis, ex altera (jako drugi) partibus (udziałowiec) personaliter constituti ordinacionem et disposicionem de et super inundacione piscine et mollendini ipsius domini Wansch inter heraditates (dziedzictwami) Dobrzankowo et Karwacz in districtu Czechanovien sitas, per arbitros factam et amicabiles compositores recognonrunt in huno modum ita videlicet quod dominus Wansch et successors sui aquam pro piscine sua ibidien in Dobrzankowo recipere potest et comprehendere pro necessitate piscine, sicut sibi fuerit opportunum sic famen quod aque de riwlo eiusdem piscine fluenti in summitate eiusdem piscine, ubi due granicies circumquqque riwli Oklanda ex opposito sui ipsarum facte sunt, non debet de rippis diffundi wlgariter “w e l a c z” Scies (?) istius note contractum ex illa parte peruersa litera.
Tamże trzecia nota w CIECHANOWIE poniżej 8.... (19 sierpnia) roku pańskiego.... XXVII. W publicznej obecności Pani duce nobiles MAŁGORZATY wdowy wtedy po NELASKARII z KARWACZA razem z ALBERTEM, JANEM/Joanna ?,. PAWŁEM synowie i córka (filiis et filiabus - do synów i córek) z jednej strony (ex vna parte) et strenuus (i dzielnego) MIKOŁAJA WANSCH, podkomorzego wyszogrodzkiego PRAWDOPODOBNIE BYŁ NEGOCJATOREM W PODZIALE DÓBR KARWACZ i DOBRZANKOWO między sukcesorami
